Firefighter Frank liebte ruhige Morgen auf der Orbit-Station. Während draußen ein stiller satellit an der Station vorbeizog, half er drinnen einem kleinen roboter dabei, Werkzeugkisten zu sortieren. Aus den luken fiel bläuliches Licht, und irgendwo im Gang hörte man ein sanftes summen. Buddy Builder kniete neben einer Werkbank und schraubte an einem Übungsmodell für luftschleusen. Grinsend hielt er ein blinkendes Teil hoch und meinte: „Wenn das radar wieder spinnt, habe ich diesmal einen Plan B und sogar einen Plan C." Frank lachte, weil Buddy immer klang, als hätte er noch fünf Pläne mehr in der Tasche.

Paula the Policeman kam mit ihrem Datenbrett herein und sah wie immer sehr ordentlich aus. Sie prüfte jede luke, jeden Alarm und sogar die Notfall-schilde. Dann sagte sie mit ernster Stimme: „Regeln sind wie Sternkarten. Man merkt erst, wie wichtig sie sind, wenn man sie braucht." Frank fand sie oft streng, aber auch zuverlässig. Kurz darauf begann das große radar plötzlich hell zu blinken. Auf dem Hauptschirm erschien ein komet, der nicht nur funkelte, sondern in allen Farben sprühte, als hätte jemand eine Schatzkiste im All ausgeschüttet. Buddy riss die Augen auf. „Das ist kein normaler Komet", murmelte er. „In ihm stecken Kristalle, und sie senden verrückte Energie aus." Noch bevor jemand mehr sagen konnte, schoss ein Splitterregen vom komet weg.

Die kleine rakete schoss aus der Station, begleitet vom surren der Triebwerke. Vor ihnen glitzerte das All, doch heute wirkte es nicht friedlich. Überall taumelten verzauberte Wesen umher, und zwischen ihnen tanzten lose Kristalle wie bunte meteore. Buddy steuerte und rief über die Anzeigen hinweg: „Die Sternenechsen bauen aus Versehen eine Kristallbrücke direkt in die Flugbahn!" Paula hielt sich am Sitz fest und antwortete knapp, dass niemand eine ungesicherte Annäherung machen dürfe. Frank aber sah schon, dass es keine Zeit für langes Diskutieren gab. Mit einem tiefen Atemzug öffnete er die Seitenluke der rakete.